滚水

郴州话将“开水”称之为“滚水”，因水烧开会产生沸腾（滚沸）而得名。“滚水”亦称“暧水”与“冷水”相对，因“暧”“卵”音同，被戏谑为“卵水”与“拐水”。

妈袋

妈袋，不是妈咪袋（妇女购物袋），而是“衣服口袋”的郴州话。妈袋特指上衣口袋，而裤子口袋则要说成“裤子妈袋”。“妈袋”在我们这一代被看成是“妈妈放零食和零钱的袋子”，十分亲切。而现在孩子已不在乎这些，所以用“口袋”取代了“妈袋”。

走閪

〈音〉閪，韩国汉字，音se，郴州话音se（二声，音同塞、色、涩）。

〈义〉閪，韩文为“失物”（望文生义：家里的东西被盗）。郴州话将“屋里的东西被盗”称之为“閪了东西”，即“失物”，并派生出“走閪”（走失、走丢）、“閪呱地”（掉呱地）。郴州话“閪”同“丢”，但汉字没有音义都相同或相近的字，只有韩国汉字“閪”最接近。要知道韩国汉字一般都源自汉唐汉字，郴州话与其音近义通，可能都源自古汉语。

睏觉

〈音〉睏，音kun(四声，音同困)。觉，音jiao，郴州话音gao(四声，音同告)。

〈义〉睏，通困，疲倦。人疲倦时就想睡觉，所以“睏”引申为“睡”。睏觉，就是睡觉。｜好睏：困倦｜想睏了：想睡了｜例：别吵，我到睏午告（我在睡午觉）。

绊跤

〈音〉绊，音ban（四声），郴州话音ban（三声，音同板）；跤，音jiao，郴州话音gao(一声，音同高)。

〈义〉绊，行走时被别的东西挡住或缠住。跤，摔倒。绊跤，被东西绊了一下然后摔了一跤。由于摔倒十有八九都是被东西拌倒，所以郴州话将摔一跤、摔倒、跌倒都称之为“绊跤”。例：小心点，不要绊跤。

跌绊

〈音〉跌，音die（二声，音同迭）；绊，音ban（三声，音同板）。

〈义〉跌，摔倒；绊，也是摔倒。跌绊，接连摔倒（摔倒又摔倒），引申为“很惨”。郴州话常用来形容一个人遭遇重大变故，结果“很惨”（由好变坏）。例：他原来开宝马，现在跌绊了，只能开二手QQ车。

两人穿一条裤子

郴州话“两人穿一条裤子”不是表示穷，真的只有一条裤子用于共穿，而是形容两人关系很好，好到“两人可以穿一条裤子”。此词并不是表示“亲密无间”，而是有点“狼狈为奸”的意思，属微贬义词。例：你讲他好话冒得用，你们两人是穿一条裤子的。

背起喉咙喊

背，音bei(一声，音同悲)，用肩驮东西。喉咙（管），咽喉，泛指说话器官。郴州人将“喉咙管”背在肩上，表示“放开嗓门叫”。由此引申出“背起喉咙到处喊”，并派生出“背起＋(名)＋到处＋（动）”（随意干什么）的短语：背起屁股到处坐；背起鸡巴到处屙；背起嘴巴到处恰，等等。

醒里醒气

醒，本义酒醒，泛指头脑由迷糊转清楚。作形容词使用时有显明、突出，即醒目、醒眼等褒义。郴州将“醒眼过度”称之为“醒气”（贬义），并用“醒里醒气”句式形容一个人自高自大，自以为是。

巴肚婆

巴肚婆，郴州话对“孕妇”的形象称谓，亦可称“大肚婆”。“巴”其义有二：1，成块状并附着（粘结着的东西）：泥巴、锅巴。 2，粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了、巴结别人、巴在墙上、巴人。

摆格

〈音〉格ge(二声，音同革)

〈义〉摆格，显摆。摆，炫耀、显示。如:摆架子；摆老资格 。格，品格、格调。郴州话“摆格”主要表示一个人高调炫耀其富有程度。如：你摆格呀，支农还穿皮鞋。

打眼

〈音〉眼，音yan，郴州话音ngan（三声，因用普通话没有的鼻辅音ng作声母，没有同音字，与“安”声韵同调不同）。

〈义〉眼，眼睛。打眼，很远就能看到，十分醒目，回头率高。“打眼”与“醒气”都有“醒目”之意，但“醒气”多含讥讽意，“打眼”多为褒义。例：你儿子好帅，好打眼。

眼子

〈音〉眼，音yan，郴州话音ngan（三声，没有同音字，与“安”音同调异）。

〈义〉眼，眼睛；眼子，就是瞎子（盲人）。郴州人不会当面对盲人说“眼子”（背后语），但将视力不好的（或戴眼镜的）却广泛揶揄为“眼子”（或说“眼睛冒恰油”），并派生出“眼子拐”等词句。例：你是一个眼子啊？东西在眼面前都看不到。

打眼眯

眯，本义指眼皮微合如米粒般大小。郴州话称小眼睛为“眯眯眼”，微笑说“笑眯地”，但却将“眯眼睛”引申为“闭上眼睛”。所以，“打眼眯”为打盹、打瞌睡。例：请大家集中一下精神，开会不要打眼眯。

光眼瞎子

〈音〉瞎，音xia，郴州话音ha（二声，音同蛤）。

〈义〉光眼瞎子，目不识丁，即睁眼瞎子。显然，光眼=睁眼，则“光”就是“睁”。其实郴州话将“睁开眼睛”说成“光开眼睛”，就是因为“睁开眼睛”就见光，所以，光与眯就是“睁眼”与“闭眼”，主要与眼睛相配。但“光开”也能说“光开嘴巴”或“眯到嘴巴不作声”，有了泛化。

挖眼

〈音〉挖，音wa，郴州话音wai（一声，音歪）。

〈义〉“挖眼”不是“挖掉人的眼睛”，而是“挖洞”。汉语将很小的“孔眼”称之为“眼”，如“针眼”、“钱眼”。而郴州人则将地面上的“洞”也引申为“眼”，叫“眼古”。所以将“挖洞”说成“挖眼”，有“挖眼栽树”、“跌到眼里”等词语，亦有“挖眼埋你”的骂人话。

眼光光

眼光，观察事物的能力。“眼光光”与观察事物没有什么关系，但与能力有关。

郴州话多形容自己内心渴望获得某种东西，或没有能力或没有办法，只能“眼光光”地看着而不能实现。所以“眼光光”类似于“眼睁睁”或“眼巴巴”。

眼淺

眼浅，一是眼光浅,没见识，缺乏远见；二是眼泪浅，爱哭，就是所谓的哭屌；第三就是眼浅，隐喻着“眼红”的原动力。假如一个人看见别人有名利或有好的东西时非常羡慕甚至忌妒,总想据为己有或取而代之 ，那就是“眼红”。究其原因，就是这个人“眼浅”。

眼屎巴巴

眼屎，眼睛的分泌物。眼屎巴巴，就是对没有洗脸或洗脸马虎造成眼睛沾满眼屎的生动描述。另一句与眼屎有关的郴州话是“眼屎大”，就是“嘀痂大”的意思，用来形容一个物品极小，而且小到可怜的地步。

粘粘发

〈音〉粘，音zhan、nian。郴州话很独特，都读lia(一声，无同音字)。

〈义〉粘nian，粘缠。郴州话有“粘人、粘牙齿”。粘（zhan），胶合。郴州话有“粘洋火、粘对联、粘报子”等。郴州话将“泡水后膨胀”称之为“发”，以为“粘粘发（发）”就是“用糨糊粘上的东西”，一放到水里就会散开。所以将“粘粘发（发）”形容身体虚弱，稍遇风寒就感冒。如：你是一个粘粘发，小心冷倒。

豆份子

豆份子，即凑份子（钱）。凑，音cou，郴州话音dou(四声，音同豆)（“豆”乃“凑”之音读）。凑，有聚合之义：凑钱、凑数、凑份子；郴州话也有豆钱、豆数、豆份子。凑，还有接近之义：凑近、往前凑。郴州话也有：“不要豆得太近”、“豆到眼面前干什么”等。

跄眼

〈音〉跄，音qiang，郴州话音qan(四声，音同呛)。

〈义〉郴州儿歌：“跄眼、跄眼，背把烂伞。走到门口，打出屁眼。”郴州话“跄”源自跄踉（走路不稳），因跄踉的路线不直，所以将“跄”引申为“不正”即“斜”及“歪”。“跄眼”就是“斜眼”，其一是眼疾；其二是不正眼看人，即用眼角看人，含有轻视的意思。

眇一眼

眇miao；郴州话miao(三声，音同秒)。

眇，形容“用一只眼看人”，含有轻视的意思。与其相似的还有“瞟piao一眼”（斜着眼睛看一眼），但意思却是不敢“正眼看”，即偷偷地看一眼。例：她今天真漂亮，我忍不住多瞟了她几眼。

挑针

挑针，长在眼睑上的麦粒肿，又称针眼。郴州老人说眼睛生挑针，是看了不该看的地方（异性隐私处）。其实，“挑针”为睑腺炎，是急性化脓性炎症。因肿块熟了可以用缝衣针挑出脓疱便好，郴州人将针眼称之为“挑针”。当挑针刚长出时，老人会用衣角沾上唾液去点它，说可以治疗挑针。旧时老人不讲科学，喜欢用土方治病，所以有不少人因长挑针而留下疤痕，成为影响相貌的疤眼。

贪銗

〈音〉銗，音hou，郴州话音hou(一声，音同喉 )。

〈义〉銗，古代储蓄钱币的器具，腹大口窄，东西放进后不易取出。郴州人将一个人贪欲而不知满足（贪得无厌）的行为称之为“銗”。｜贪銗：贪婪｜好銗：很銗｜銗鬼：贪得无厌的人｜例，我要是不銗，这次炒股就会赚不少钱。

摇脚

摇，本义摇动（《说文》：“摇,动也”）。郴州话“摇”同本义，表示“动”（“不想摇”就是“不想动”），从而引申为“起身”、“动身”。脚，主要用来走路。所以，郴州话将“动身开始走路”称之为“摇脚”。例：休息好了，准备摇脚。

打飞脚

飞，当作为形容词时有飞快、飞驰、飞奔等“疾速”之义的词句。当然，还有流行于湖湘许多地方的“飞脚”。“飞脚”常冦上前缀“打”，即“打飞脚”。郴州话“打飞脚”就是“打跑步”，形容走路走得非常快，十分形象生动。例：我们准备上菜了，你快点打飞脚来。

拜子

〈音〉拜，音bai；郴州话音bai(一声，音同掰)。

〈义〉《嘉庆郴州志·风俗》记郴州话云：“跛足为拜”。拜子，又称跛子、瘸子，即腿脚有毛病，行步时身体不平衡（一瘸一拐）。旧时有跪拜礼，最高礼节为一步一拜（一般用屈一条腿表示），其身形类似“跛足”而行。所以，郴州人将“跛足”称之为“拜”，将“跛足的人”称之为“拜子”。例：今天脚拜刮地，走路都走不稳。

跟脚

跟，作为动词时表示追随其后。脚，郴州话一般表示“行走”。跟脚，追随其后，你走到哪里他要跟到哪里。跟脚，郴州话独有词，通常指小孩追随于大人（亲人）左右，不愿意离开。平辈之间也有“跟脚”，但将追随于后的人称之为“跟屁虫”。例：小孩喜欢跟脚，弄得我常常迟到。

落脚

〈音〉落，luo，郴州话音luo(四声，音同洛)。

〈义〉落，停留。脚，在郴州话中表示“行走”。“落脚”，停下脚步休息，亦有到达行走的目的地，即“停止行走”的意思。例：上街到我屋里落下脚（坐坐）。

歇脚

〈音〉脚，音jiao，郴州话音juo(三声，音同爵、角）。

〈义〉歇，歇息，本义休息。郴州话同本义有“歇脚”、“歇一歇”等词汇，与“落脚”近义。与“落脚”相比，“歇脚”停留时间更长，有“睡”、“宿”的引申义。如：歇一晚；到我家来歇（住宿）。

脚肚子

肚子，腹部，有肠胃等重要脏器容易产生疼痛。脚肚子，又叫腿肚子，指小腿后部隆起的部分（腓肠肌）。因脚肚子容易发生抽筋，且位于腿的中下部，郴州人便将此处称之为“脚肚子”，而将整个“腿”称之为“腿巴子”。

脚打块子

打块子，原本指马、驴等向后踢腿，即北方方言“尥蹶子”。人一但被马驴踢到就会青一块、紫一块，严重的会有一大肿块，所以郴州人将“尥蹶子”称之为“打块子”。甚至有恶毒骂人话：屙痢打块子。

脚下块子

〈音〉下，音xia。郴州话文白异读：文（书面语）读xia（四声，音同厦）；白（口语）读ha(四声，音同哈)。

〈义〉郴州话“下（文读）块子”，类似北方方言“使绊子”，是“打块子”的引申词，即偷偷伸出脚（下开脚）将别人绊倒。

脚打跪

〈音〉跪，音gui；郴州话音kui(三声，音同傀)

〈义〉跪，屈膝,单膝或双膝着地。脚打跪，即脚站不稳，好象要下跪一样。所以，郴州人将“脚没有力气”称之为“脚打跪”。

脚指脑

脑者，头也。脚指脑，即脚指头。郴州话将脚指脑分为两类；大脚指脑、小脚指脑（最小叫满脚趾脑），还有脚指丫（两个脚指脑中间）、脚指甲等。

脚趾甲

脚趾甲[jioziga]，其义明确，但三字读音与普通话比较都发生变化：韵母改变是“脚” ［从jiao变为jio(三声，音同爵）］；声调改变是“趾”或“指”［从三声变为二声，从“止”音变“直”音］；声韵母都改变是甲［从jia变为ga(三声，音同夹）］。

脚閕开

〈音〉閕，音xia；郴州话两读，一读xia(一声，音同虾)，二读pia(一声，无同字音)。

〈义〉閕，两腿分开，源于古语（《集韻》：“开裂也。”）。郴州话两读都是“腿分开”的意思，［pia］音表示两腿分开得更大一些。例：脚不要閕得惯么开，影响别个走路。

下脚

〈音〉 下，音xia；郴州话音ha(四声，与哈音同调异)。

〈义〉下脚，表示“放下脚的地方”。郴州话主要用来形容地方小或者乱，连放下脚的地方都没有。例：你屋里好乱，连下脚的地方都冒得。

拜拜脚

打拜拜（音bai，一声），又叫拜拜脚，即使用单腿来跳动，因有点像“拜子”走路而得名。拜拜脚主要用于游戏（如跳房等），用于增加难度（金鸡独立，考验其平衡力）和趣味性，还能锻炼身体，受到孩童广泛欢迎。

铜板脚

铜板，就是铜钱；脚板，即脚掌。铜板脚，脚板象铜板一样平整，就是平脚板。铜板脚，学名为扁平足，是以足纵弓降低或消失为特征的畸形足。铜板脚没有足弓，走路时,脚板完全着地,会压迫脚板下的神经,行远路时,脚板会疼。所以，铜板脚的人不能参军。

打脚

打脚，鞋对脚磨擦造成伤害。鞋，xie。郴州话章组（jqx）部分字仍保留中古读音，“鞋”不读xie而读hai(二声，音同孩)。打脚的原因，其一是脚对新鞋有一个适应过程；其二是不合脚（尺码鞋型与脚不相配）。

剁脚

随着电子商务兴起，中国出现了“买买买”的剁手党，而在百年前的郴城却有“走走走”的剁脚党。旧时郴州人都忙于谋生，对那些游手好闲的行为深恶痛绝。因此，郴州话有了“剁脚”一词，当然，“剁脚”不是真的用斧将脚剁下，只是郴人表达对那些常在外面玩耍而不落屋的人的愤慨。

顿脚

顿,本义叩头,即顿首（头叩地）。顿脚，即顿足，就是用脚猛力踏地（跺脚），多出现在人精神激动异常时，为“顿首”的派生词。郴州话“顿脚”为动词，作形容词时多说“脚顿顿”，形容人十分生气、着急、悲痛的样子。

膝脑古

脑者，头也。“古”为郴州话常用后缀词，可能是郴州原住民百越人的土语遗存，亦可写作“骨”（有一定的词义的类后缀词）。膝脑骨，即膝盖骨，泛称膝盖，因类似头盖骨形状而得名。例：我的膝脑骨嗑（碰）到桌子，好痛！

打蹲蹲

郴州人将双手架在小孩腋下学习站立时称之为“打蹲蹲”，因大人放手后小孩就会左右摇摆，两腿不由自主地弯曲蹲下去而得名。郴州话还将“单腿站立”的游戏也称之为“打蹲蹲”，也是缘于单腿站立难以平衡的原因。游戏“打蹲蹲”与“打拜拜”一样使用单腿站立，但“打拜拜”单腿跳动，而“打蹲蹲”则不能移动（金鸡独立）。“打蹲蹲”主要考验其平衡力，坚持最久（没有双脚落地）的为赢家。

抖脚

抖，甩动；因战栗而发抖。郴州话将天冷时依靠连续“跺脚”取暖称之为“抖脚”，并引申其义，将使用脚“踢”之动作称之为“抖”。｜抖门：用脚踢门｜抖人：用脚踢人｜抖一脚：踢一脚｜例：姆妈，哥哥抖我。

走骚

骚，作形容词时特指女子举止轻佻。郴州话谓之“发骚”，为“发烧”的双关语。走骚，老派郴州话常用贬义词，原义是“女子走到外面唯一目的就是去发骚（招蜂引蝶）”，反映过去传统观念对女子的歧见。

打匏球

〈音〉匏，pao，郴州话pao（二声，音同咆）。

〈义〉匏，葫芦的一种,即匏瓜。因干匏瓜可浮于水面，郴州话将“浮”称为“匏”。 打匏球，游泳初级姿势，即狗爬式。 打匏球，只是仅仅象匏瓜（葫芦球状）一样能浮在水上，没有速度，所以称之为“打匏球”。

下沕

〈音〉沕，mi；郴州话mi（四声，音同秘）。

〈义〉沕，“潜藏也（《广韵》）”。郴州话同本义，将“躲藏不出声”和“闭住呼吸”都称之为“沕”。“下沕”表示闭住呼吸潜入水下，即“潜泳”。“下沕”是郴州人学游泳前提，有两个档次，一是与“打匏球”一样为初级阶段（屁股露出水面）；二是高级阶段，能较长时间贴着河床前行（通常以潜过郴江为标准），并能捉鱼。笔者在郴江河边长大，小时能“下沕”往返郴江，并常“下沕”徒手在石缝里捉鱼（经常被“黄丫古”剌到），直到有一次险些丧命才停止这种冒险游戏。

量尺

量尺，“扯布”（买布）时营业员用木直尺量布时动作。郴州人借用“量尺”来表示“郴州自由泳”，缘于“郴州自由泳”是依次用手臂伸出水面向前划行，好象是用直尺量布时动作。“量尺”是游泳中速度最快的姿势，是郴州人学游泳的中级阶段，只有掌握了“量尺”，才算真正学会了游泳。

仰白

仰白，即“郴州仰泳”，因仰着身体浮在水上会露出雪白的肚皮而得名。“仰白”是游泳中最省力及最舒服的姿势，男孩要能将鸡鸡露出水面（都是裸泳），才算是真正学会“仰白”。仰白是郴州人学游泳的较高级阶段，只有掌握了“仰白”，才能在水里呆更多时间。

踩水

踩，脚登在上面。踩水，一种直立水中的泳姿，因人在水中两腿交替上提下踩保持身体不沉而得名。踩水也能前进（双腿斜向踩水），但只能横斜着前进。踩水时双手可辅助平衡，如果不用双手才算真正掌握了“踩水”，而举出水面的双手可以携带物品行进，这叫“泅渡”（文革中最流行解放军或武装民兵搞武装泅渡活动）。

打屌光

屌，郴州话一般说“屌屌”，男人外生殖器官俗称（《康熙字典》：“男子阴”）。打屌光，即脱光衣服使“屌屌”见光，就是“祼体”。成年男子“打屌光”是“痞”，小男孩“打屌光”那是天真（这是小男孩天经地义的权力）。所以，旧时郴州小男孩到河里洗澡几乎都是打屌光，好一幅生动的市井生活图画。

打漂漂

〈音〉漂，piao；郴州话piao（一声，音同飘）。

〈义〉漂，浮在液体上不动或随风移动。打漂漂（赶漂），人在水边用手掷出瓦片或石片贴着水面连续跳跃。打漂漂是全世界的人都会玩的游戏，也许是缘起人类几乎都曾经历过渔猎这一发展过程（打漂漂能射杀水上鹅鸭等禽类）。

发钓

发钓，即甩钓，江河上钓鱼的方法，因象长头发那样摆（甩）动而得名。发钓只能在早晨傍晚并在湍急浅滩才有效，其饵料为蛆虫（掺入煤炭灰去污），用左手抓蛆虫撒入水中，引来喜欢溯流的“标杆子”、“垮口”等鱼抢食，右手拿钓鱼竿飞快地甩动钓鱼。笔者小时最喜欢钓发钓，每天早上半小时就能钓二十条左右的鱼。

沉钓

沉钓，即垂钓，因钓钩下沉至水底而得名。过去郴州的钓具基本上靠自制，沉钓的坠陀一般采用锡质的牙膏皮在炭火上融化浇铸而成。沉钓主要钓水底活动的大鱼，如滑鲶鱼。笔者父亲擅长钓滑鲶鱼，他的绝招是用蚊子的幼虫孑孓（沙虫）用稻草灰将其拌和后沾在钓钩上。有一次，年仅十岁的我随他到白水钓滑鲶鱼。他在上游用孑孓钓，我在下游用蚯蚓钓，傍晚就钓了五六条滑鲶鱼，黎明前更多，一共钓了二十余条滑鲶鱼。

匏钓

郴州话将“浮”称为“匏”（pao），匏钓就是浮钓，因有浮标漂浮在水面（鱼上钩其浮标会动）而得名。浮钓，是一种比较复杂的钓鱼技法，要根据水流和水深及鱼类将不同的饵钩垂悬于不同水层，方能奏效。笔者小时在郴江上曾尝试多次不得要领，直到近年来到池塘里钓“蠢子鱼”才有所斩获。

左拐子

左拐子，就是左撇子，即习惯使用左手的人。拐，郴州话作形容词时通常与“好”反义，有“坏”、“不正常”等贬义，所以有“脾气拐”、“拐场”等词语。左撇子在郴州人眼中是非主流且不正常的，故称之为“左拐子”。

撮拐子

〈音〉撮，cuo；郴州话cuo（二声，音同戳）。

〈义〉撮，聚起、摘取（《說文》：“两指撮也。”）。郴州话“撮拐子”，源于长沙话“撮巴子”，即骗子（撮，可引申为“用甜言蜜语骗取”）。巴子，郴州话作为名词后缀已虚化，不如“拐子”（有“坏”的贬义）更为生动贴切。所以，郴州人将“撮巴子”说成“撮拐子”，也有人说“撮巴子”或“撮把子”。

文章作者：邓晓泉

文章编辑：张妍